道の辺で大咲（わら）ひせむ黄水仙正式な名は、喇叭水仙／ラッパズイセン。黄水仙という名の水仙が別にあります。この句は、黄色い水仙という意味にお取り下さい。

コメント4件

ぶっちゃん

おはようございます。野辺で大笑いするラッパズイセン達。こちらでも沢山笑っています＾＾

2024年04月12日06時01分

yoshi.s

ぶっちゃんさんそうですか。美しい花ですね。

2024年04月12日11時54分

キンボウ2

ラッパスイセンではなくズイセン？良い季節になって笑いが止まらないんでしょうね＾＾

2024年04月12日12時59分

yoshi.s

キンボウ２さん日本語は、語感によって後の音が濁音や半濁音になることがよくあります。連濁と言います。例えば夜汽車は、よきしゃではなく、よぎしゃ。曇り空は、くもりぞら。夕焼け雲は、ゆうやけぐも、などなど。鉄板は半濁音のテッパン。黄水仙はキズイセン。喇叭水仙は、スイセン、ズイセン、両方に読まれますね。法則性は見当たらないので慣習によるものでしょう。

2024年04月12日13時58分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む