英語にすると”Still unchanged ” これをネットで訳すと「横ばいである..」。 毎々思うけど、直訳し過ぎ（笑）。 英語の表現力と、日本語の語彙力の違いですかね。

コメント5件

まあるい。

P7100のエフェクト効果を使い、荒く仕上げればよかったかと後悔。

2019年07月30日19時48分

BLUE NOTE♪

江戸時代にタイムスリップしたようでいいですね^^

2019年07月30日20時08分

きのまる工房

いつ来てもここは変わりませんね。 自動翻訳で英語に訳したものをそのまま日本語に翻訳しても元には戻らないのでしょうか(^^;)

2019年07月30日20時52分

ほ　た　る　

いいなあ～ 懐かしい♪ もう多分　行けそうにないから 時々　見せてくださいねヽ(^o^)丿

2019年07月30日22時13分

キュリー主人

私も約40年前に一度行ってるんですが、ほとんど記憶にないです(^^; こんな情緒のある素敵な場所なんですね！　 もう一度行って写真を撮りまくりたいぜよ！^^

2019年07月31日00時41分

最近お気に入り登録したユーザー

• 体育委員長 ファン
  登録
• chagall ファン
  登録
• Mugiwara ファン
  登録
• 刹奈 ファン
  登録
• kameko888 ファン
  登録
• キャノル ファン
  登録
• LUPIN-3 ファン
  登録
• アボカド ファン
  登録