以前は公園でサッカー少年をよく見かけた 最近は野球離れが激しくなっていたが 大谷翔平効果か野球少年が戻って来たようだ。 目黒区　林試の森公園 「のぼ～る」については下記のコメント欄をご覧くだされ！

コメント3件

BLUE NOTE♪

正岡子規はBaseballを[野球]と言っていた。 子規の本名はというと正岡常規。墓碑銘には「處之助」は幼名。 外祖父の大原観山が子規4・５歳のとき、易の地風から「升」のぼると改名した。 子規は「野球」という漢字を「のぼーる」と読んで 雅号として使っただけのようであり人や母親は「のぼさん」と親しみを込めて呼ばれていた。 実は、正岡子規以外に、ベースボールを「野球」と名付けた（訳した）人物がいたことが 明らかになっている。 ベースボールを「野球（やきゅう）」と言っていたのは、一高野球部の「中馬 庚」が最初のようである。 どちらが言葉として「野球」を使ったかは 正岡子規の方が早いが、ベースボールの訳語として 「野球（やきゅう）」とした訳ではないようでである。 どうもそう言う説が妥当な説のようである。 最近「ノボさん」　小説　正岡子規と夏目漱石　作者「伊集院静」を読んだばかりだった。 どうせこんな諸説は興味もないし読まないだろうなぁ（苦笑）

2021年08月13日20時57分

onesi

少年のフォーム決まってます！ 東京にもタイガースファンの子っているんですね〜 私も、子規が野球と訳したのだと誰かに教わって、てっきりそうだと思っていました。いずれにしても名訳ですね(^o^)

2021年08月14日01時32分

BLUE NOTE♪

onesiさん コメントありがとうございます 本当に野球少年は見かけなくなりましたが、翔平君の活躍でまた戻ったようですね サッカーでは食えないのが分かったのかな・・・w タイガースファンは大阪からの転勤族の子でしょう（笑） のぼーる（野球）の訳は的を得てます 子規がネーミングしたなら物語になりますね～～^^

2021年08月14日08時31分

最近お気に入り登録したユーザー

• 7491写真館 ファン
  登録
• 二ゲルおじさん ファン
  登録
• まあるい。 ファン
  登録
• L7CR-3 ファン
  登録
• hatto ファン
  登録
• TOKUGAWA ファン
  登録
• さくたのジョー ファン
  登録
• hatapooon ファン
  登録