TR3 PG@
ファン登録
音楽家straße巡り ベートーヴェン通り その1＠ボン
J
B
人と写真をつなぐ場所
ベートーヴェン通りに入りました♪ 真っ直ぐ約400ｍの通りに70軒の建物が並んでいる通りです。 並木はありません･･･ ベートーヴェンという名を冠している通りですが、それらしい雰囲気はあまりありませんねぇ･･･ それでは前に進みましょう･･･ 参考に、「道」に関する面白いお話をコメント欄に続けます･･･ 興味がある方は読んでみてください(^_-)
ちなみにアウトバーン(Autobahn)ようにBahnという言葉もありますが、どちらかというとこのBahnは定まった通路という意味合いでTrackやRailway、Trainと言う意味合いで、鉄道系を示す場合が多いですね。 アウトバーンは自動車Autoの専用線Bahnということですね。 先にも何度か書いていますが、市電はStadtbahn(市Stadtの電車Bahn）、路面電車、トラムはStraßenbahn(通りStraßenの電車Bahn)ですね(^_^)
2021年01月02日22時03分
ちなみに、日本で路面凍結をアイスバーンと言いますが、Icebahnという英語は無くEisbahnというドイツ語から来ています。 スケートリンクという意味です。 この凍結した路面の事をアイスバーンというのは日本だけのようですよ(^_^; ちなみに路面凍の事を英語では“icy road”だそうです。
2021年01月02日22時03分
なお、ドイツ語をぱっくた様に見えるアイスバーンですが、ドイツ語では路面凍結はアイスバーンとは言いません(^_^;！ 以下の二つの言葉がよく使われているそうです。 “Blitzeis”ブリッツ･アイス･･･氷点下に冷え込んだ道路に雨が降った時に起きる凍結 “Glatteis”グラット・アイス･･･一見して黒く濡れているように見える凍結 “Glatteis”は英語では“Black ice”と言われ、自動車運転には最も危険な路面凍結ですね。 ちなみに“glatt”とは“ツルツル”という意味ですよ(^_^; 皆さん冬道の運転には十分に気をつけましょう！
2021年01月02日22時15分
おおねここねこ2
おにころん
キョンキチ
yosshy99837
ＫＩＺ
頑張れ!てんちゃん
x191300cc-2
すー太郎
TR3 PG@
さて、ここでドイツ語の「道」や「通り」で使われる言葉を少し紹介しておきたいと思います。 ドイツ語 英語 日本語の順番で、かつイメージ的に大きさ順に示します。 Allee Avenue 大通り、並木道、並木路 両サイドに街路樹がある大きな通り Straße Street 通り、路 普通の通り Weg Way 道路、通り どちらかというと郊外や田舎の道のイメージ Gasse Alley 路地 街中の狭い道のイメージ ただ、街や地方によってその使い方はまちまちのようですし、もっともシチュエーションによって他の言葉も使われるそうです。
2021年01月02日22時02分