恥ずかしながら「passion」の意味は「情熱」しか知らず、なぜ熟してもパッとしないこの実が「情熱の果物」なんだろうと不思議に思っていました。「passion」には、イエス・キリストが十字架で処刑された「キリストの受難」という意味もあるそうです。なぜ「受難」に関係があるかというと、パッションフルーツの花（時計草の仲間）がキリストが受難の際に被らされた「いばらの冠」に似ていることから、この名前が付けられたということでした。今更ですが、ひとつ勉強になりました(^^;) (長崎県諫早市）