中国の長春の偽満皇宮博物院。2019/9/07 The Museum of the Imperial Palace of Manchukuo in Changchun,China. 　　　　　　　　　　☆しめやかに皇宮濡るる秋の雨 　　　　　　　　　　☆皇宮の閉館迫る秋の雨

コメント4件

想空

ここで映画「ラストエンペラー」の撮影が行われたのですか。 「偽」が気になったので調べたところ、中国政府から見て満州国は偽(にせ)の国家だから「欺満」と呼んでいたのですね。 「秋の雨」の季語からひんやりとして寂しげな空間を想像します。

2019年11月05日15時24分

企迷羅鼠(kimera)

想空さん、コメントありがとうございます。 映画の撮影は、ここではなく「北京故宮」だと思います。 満州国国務院旧址・満州国軍事部旧址等等の旧満州国の施設には「偽」という修飾語が漏れなくついています。 雨に降りこめられました。閉館頃にはなんとか小降りになりました。

2019年11月05日16時33分

頑張れ!てんちゃん

私もちょっと興味を持って調べました。「Puppet」（傀儡）という英語を使うものが多いですね。日本人向けのパンフでは「偽」になっているようですね。日本の占領統治について展示されているのですね。 日中が逆の立場で、日本人ならこんなものはなきものにする可能性もあるのに、彼らの歴史物に対する管理は大したものです。　

2019年11月07日14時58分

企迷羅鼠(kimera)

頑張れ！てんちゃんさん、コメントありがとうございます。 中文では、その理由について以下のように記述しています。當時的中華民國及1949年成立的中華人民共和國均不承認滿洲國，所以稱其爲「偽滿洲國」或「偽滿」。 Wikipediaでは、「偽」を「illegitimate（違法な）」と訳していますが、同時に「Japanese puppet state of Manchukuo」とか「Puppet Emperor」などと「puppet（傀儡）」という語も使っています。 ご指摘のように、潔癖にして 狭量な日本人なら、きっと痕跡が残らないまで破壊したでしょう。 ちなみに、昨日大阪日本橋で文楽（Japanese puppet theatre）『心中天網島』を堪能しました。

2019年11月07日19時43分

最近お気に入り登録したユーザー

• たまじまん ファン
  登録
• freelancers ファン
  登録
• handa dee ファン
  登録
• ラーべ ファン
  登録
• akisuzu ファン
  登録
• 頑張れ!てんちゃん ファン
  登録
• 企迷羅鼠(kimera) ファン
  登録
• チバトム ファン
  登録