お昼御飯を求めて歩いていると、店先にこの様な多言語で書かれたメニューがあちこちに出ています。もちろんメインはドイツ語ですが、英語、中国語、フランス語？、ロシア語、そして日本語のメニューです(^_^) これで敷居が一気に下がり、引かれて入る外国観光客も多いでしょうねぇ(^_^)

コメント6件

yosshy99837

日本語あるの、助かりますね！

2019年09月20日21時36分

TR3 PG@

yosshy99837さん、いつもコメントありがとうございます。如何に日本人環境客が多いか、多かったのでしょうね(^_^) この街、いたるところに日本語表記を見かけます。確かに日本人には助かりますね。ちなみに後日紹介するライン下りの船中アナウンスも日本語がありました(^_^)

2019年09月21日20時12分

たぬきぽんぽん

日本語訳がなんか違うような・・・

2019年10月05日14時32分

TR3 PG@

たぬきぽんぽんさん、いつもコメントありがとうございます。あははは･･･よくあることですね(^_^; ドイツ語が分からないのでついつい英語を見ますが、今回は英語と日本をざっくり読んで、フムフムです(^^ゞ確かに例としてpotato dumplingsは「じゃがいもの餃子」と訳されていますが、そんなものありません(^_^; ドイツ料理のジャガイモの団子ですね。

2019年10月05日16時44分