「筋」って英語にどう訳す？ 画角150mm望遠っぽくないでしょう（笑） 良いレンズを使っているのはよくわかる。でも距離が詰まりすぎて息苦しいスナップ写真が多すぎるような気がする。 ワーキングディスタンスって本当に重要。

コメント2件

かもしか

堺筋からの筋ですと その周辺を束ねて貫く大通り。みたいな感覚はあるのですが.. 気の利いた英語がないか考えましたが俺には無理でした。(笑)

2019年02月14日11時47分

arima-tch（完）

かもしかさん いつもご覧頂きまして感謝です。 大阪の街を縦横に貫く道の横は「通」（Street）で良いのですが、ふと縦の「筋」は適当な訳が見当たりません。きっと「Street」良いのでしょうが気持ち悪いです。 ちなみに英文の住所表記は　SAKAISUJI　そのままです（笑）

2019年02月14日17時35分

最近お気に入り登録したユーザー

• フンメルノート ファン
  登録
• ゆいめい ファン
  登録
• rockde55 ファン
  登録
• aki sawa ファン
  登録
• 730243 ファン
  登録
• onobin ファン
  登録
• かもしか ファン
  登録