Trick or Treatって本来は、Treat me or I’ll trick you.みたいですね…。意訳では「お菓子くれないと、イタズラしちゃうぞ」ですが…。直訳だと「おもてなししてくれないと、悪さしちゃうよ」。しかも、TreatとTrickの順番が逆…謎。 あまりお寝坊さんだと「イタズラしちゃうぞ♪」ってことで、 早起きの皆さんも、お寝坊の皆さんも、 今日も素敵な一日をお過ごしください。 Have a nice day! いってらっしゃい♪。

コメント3件

iketoyo

沢山のお気に入り登録を有り難う御座います。

2018年09月09日11時38分

ｋｕｒｉｒｉｎｇ８

koharu@さん、おつかれさまで～す。 まだイベント開始前なので、パレードがどんな感じかもわかりませんが、また素敵なパレードだと思いますので、うまく撮れたらそれなりにアップしてく予定です＾＾。お時間あるときにでもゆるゆると宜しくです。

2018年09月09日20時43分

ｋｕｒｉｒｉｎｇ８

iketoyoさん、おつかれさまで～す。 こちらこそ、いろいろ見て頂いて恐縮です(;^ω^)。

2018年09月09日20時44分

最近お気に入り登録したユーザー

• AQUA787 ファン
  登録
• ブルー ファン
  登録
• すみちゃん ファン
  登録
• はなうた ファン
  登録
• こなゆきん ファン
  登録
• 健介ks ファン
  登録
• iseondo54 ファン
  登録
• しょー兄ちゃん ファン
  登録