イーグルスの楽曲です。夕日と一緒に撮影した猫です。

コメント6件

ringring

好きイーグルス ティモシーのソロ、しっとりバラード 対照的に、エアサプライのバラードも思い出した… LOST IN LOVE

2017年12月02日22時10分

ひがっぷ

ringringさんこんばんは。 イーグルスいいですね。昔は邦題が多く付けられています。 ならず者、呪われた夜、時は流れて、など良い曲ばっかりです、たまに聞きたくなるアーティストですね。

2017年12月02日23時49分

nikon_zeiss

こんばんは。 「言い出せなくて」意訳中の意訳ですよね。

2020年01月27日22時09分

ひがっぷ

nikon_zeissさんおはようございます。 イーグルスの素敵なバラードですが、意味が良く解りません(^^） もちろん題名？です(^^） 写真を見て表情を見て決めたのだと思います。

2020年01月28日00時40分

nikon_zeiss

こんばんは。 私も好きな曲です。 原題を直訳すると「私はあなたの何故？に答えられなかった」 になり直接的で長すぎです(^^) これを「言い出せなくて」と意訳したレコード会社の人は すごいなーと思った次第です。 お気に入り登録ありがとうございました。

2020年01月28日21時17分

ひがっぷ

nikon_zeissさんお早うございます。 無理やりの邦題だったのですね。CDの歌詞の和訳を見ても意味が、解らないんだ、どうしてだか、です(^-^)

2020年01月29日01時30分

最近お気に入り登録したユーザー

• nikon_zeiss ファン
  登録
• atsushi ファン
  登録
• 洗車後雨男 ファン
  登録
• ピンボケ大魔神！ ファン
  登録
• ☆takky☆ ファン
  登録
• ポセイ丼ver.1.1 ファン
  登録
• 笛吹けど踊らず ファン
  登録
• くまたん ファン
  登録