yoshi.s
ファン登録
写真漢詩：風
J
B
人と写真をつなぐ場所
空高片雲悠揚行 望観白鷺群渡来 懐青山郷田園川 佇立草原秋風渡 空高し ちぎれ雲悠揚として行く 白鷺の群れ 飛翔するを望観（なが）む 懐かしむ青山の故郷 嗚呼あの田あの川よ 佇めば 草原に秋風が渡る There go the pieces of clouds high up the sky There comes a flight of egrets within my sight I miss my hometown with mountains in blue (英詩全文はコメント欄でどうぞ）
季節が一つ進みましたね。 この頃、「毎年同じ写真とってるなぁ～」「あと、何回この写真が撮影できるのかなぁ」と思うことがあります。 季節の移ろいを気にしなかった若いころ。季節の移ろいを刹那に思うこの頃、月並みですが一期一会が写真の楽しみであります。
2017年09月20日16時42分
漢詩（七言絶句覚えました）と日本語の詩、そして英語の詩。 野に立ち故郷を思う気持ち読みとることができました。 そして写真を見ました。すすきが風になびき、秋は故郷が懐かしいです。
2017年09月20日18時01分
730243さん おっしゃるとおり、一期一会ですね。 同じものを撮っているように見えても、一瞬一瞬移ろいて、同じものは一つとしてありません。 それが写真を撮る者の一様の想いだと思います。 しかしそうは言っても、結果としての写真になれば、同じに見えるものはたくさんあります。 そこを違って見せるのが腕なのでしょうね。
2017年09月20日19時04分
michyさん 文から入りましたか。 まあ、これは漢詩ですからデフォルメをしてあります。 詩から入ってイメージを描くと、残念ながら写真には空もないし白鷺もいません。 故郷らしさもあまり感じないでしょう。 最後の行を詠むために３行までを想像／創造したのです。 微かな秋風は、想いを様々に馳せさせてくれます。
2017年09月21日00時16分
婆羅尾なる すすきの峠に 友と来て 夕日眺めし 遠きあの日よ。 彼の原は 訪なう人無く 寂れたり、インターネットで 情報を知る。 婆羅尾峠というススキの名所がありました。休日友人たちとハイキングをしました。 夕日に光るススキが綺麗でした。それが今では誰も訪れる人が居なくて、廃れたと、 インターネットで見ました。ススキは一体どうなったのでしょう。荒れるがままで、 雑木林になってしまったのでしょうか。
2017年09月21日05時33分
旅鈴さん 本格的な短歌ですねえ。 一首目は昔日の淡い想い出であり、同じ題の２首目は一転して現実性を帯びます。小さな連歌と言えるでしょう。 触発されました。 ふるさとの野に寝転びて友と見た流れ行く雲すすき野の風 巷間の暮らしの中で友想うすすきの岸辺微かなる風
2017年09月21日16時33分
KOMOREBI
パール *
ninjin
今田三六
Solamimi
旅鈴
ケミコ
michy
yoshi.s
英語版： There go the pieces of clouds high up the sky There comes a flight of egrets within my sight I miss my hometown with mountains in blue, oh, my field and stream I forgot myself standing in the field and get to feel the Autumn breeze passing
2017年09月20日18時44分