ドイツ語吹き替えのアニメです。 買ってから一度見てその後なかなか見る機会がありませんでした。 題の意味は「天空の城」です。 ラピュタはスペイン語では「売春婦」ですからヨーロッパではまずいかも。 「パーズ」、「ラプータ」、（滅びの言葉）「バイス！」など発音に違和感があります。 ムスカ「人がゴミのようだ。」はひどい言葉になっていました。

コメント2件

photaji

そうなんですね！ ドイツ語がお詳しいのでしょうか？ まだ英語吹替が私は疲れません！ それでもおかしな翻訳はありますが<m(__)m>

2017年06月24日19時51分

たぬきぽんぽん

＞photajiさん コメントありがとうございます。 ドイツ語はあまりできるとは言えません。（字幕があるからまだいいです。）

2017年06月25日21時26分

最近お気に入り登録したユーザー

• t-okamoto ファン
  登録
• うさぎの名前はミーコ ファン
  登録
• もんがどん ファン
  登録
• イルピノ ファン
  登録
• ドラム ファン
  登録
• シロエビ ファン
  登録
• albiforns ファン
  登録
• シロカメ@ ファン
  登録