梅雨 ― 昨日も今日も、そして明日も。 　　 　　　きっと、雨。

コメント10件

tun5

この流れはフランス語縛りでしょうか（笑 Je pense la pluie être une ouverture mondiale みなさん雨の表現凄いですね・・・

2010年07月01日00時23分

STPN

清太郎さん 翻訳かけても訳の分からない文章になってしまうのですが…^-^;; フランス語は大学で1年学んだだけなのでさっぱりです('A`) 是非、和訳を(爆

2010年07月01日19時04分

STPN

tun5様 いえいえ、全く縛ってませんって(笑 タイトルがフランス語なだけでキャプションはちゃんと日本語！(;ﾟ(ｴ)ﾟ) こちらの文章もまるで意味の分からない翻訳になっちゃう(o_□_)o こちらも是非、和訳を(o*｡_｡)o

2010年07月01日19時05分

Rene

清水さんとSTPNさんのフランス語のやりとり、 かっこよすぎです！！ オランダ語は音に品がないTT

2010年07月02日12時09分

STPN

Rene様 いえいえ、全くやりとり出来てませんでしたけども(笑 何となく梅雨を、何となくフランス語に翻訳してみたんです^-^; 言葉の響きって、面白いですよね♪ イギリスの英語とアメリカの英語の違いだけでもそれを感じます。 オランダ語ってどんなだろ～♪

2010年07月04日00時00分

STPN

清太郎さん *o_ _)oｽﾞｺｰｯ　もう始まっちゃってますね(笑 てか早く終わってほしいです(爆

2010年07月04日00時00分

tun5

「私は世界の始まりは雨だったと思います」 翻訳サイトで変換したのでメチャクチャだったかも（笑 梅雨明けが楽しみです^^

2010年07月04日01時15分

なっちんぐ

すごく好きな1枚です。 雨の日ならではですね。 私もこういうの撮りたいです

2010年07月04日23時20分

STPN

tun5様 なるほど～、そういう意味だったのですね～^-^ 翻訳かけると恐ろしく不気味な日本語になるので、あんまり翻訳信頼できねっす(笑 ここんとこ、一日のうちに雨の降らない日がないので、 早いトコ梅雨明け宣言が聞きたいですね！

2010年07月05日20時45分

STPN

なっちんぐ様 お久しぶりでっす♪お元気してましたか？ この日は直前まではそこまで雨が降ってなくて、 いつも散歩する付近にクルマ止め、普段じゃありえない雨待ちしてみました。 ザザーッと期待通り降り始めた時に喜んで外に出ましたよ♪ ただ、タオル忘れてクルマ戻った後の処理が大変でした(爆 雨の日撮影、見てくれは怪しいけど普段は撮れない写真が期待できるので、 是非なっちんぐさんも怪しいカッコで撮影してみましょー(笑 コメントありがとうございます^-^

2010年07月05日20時47分

最近お気に入り登録したユーザー

• 空原 ファン
  登録
• なっちんぐ ファン
  登録
• Rene ファン
  登録
• おけん ファン
  登録
• Ciel ファン
  登録
• tun5 ファン
  登録