ハングルの仕組みを覚えると、街中の看板や 食堂のメニューなど、目に入ってきたものを つい口に出して読んでしまう。。。 意外と疲れるんですよね。(笑)

コメント17件

写楽旅人

ハングルは読んで漢字に置き換えると意味が分かりますが、一目見て理解し難い言語ですよね。 私も最初に韓国に着いた時にはこれからどう生活しようかと頭を痛めた時期がありました。 今、見てもやっぱり酔いそうです^^

2015年06月28日20時13分

キューピー

言葉の違いはしょうがないですねえ。 レトロでいい感じの描写です(*^^*)

2015年06月28日21時49分

kareid@☛

写楽旅人さん いつも有難う御座います。 10年くらい前なら韓国でも漢字で筆談できる国だったんですけど、 現代の若い韓国人は漢字を使わないので無理ですね。 残念ながらどこかのタイミングでみんなで漢字を捨てたようです。

2015年06月28日22時02分

yosshy99837

表を見ても未だに読めぬ。。 漢字でかいてくれれば分かるんですけどね。 ハングル広めたのは皮肉にも日本統治時代なんですよね。 識字率高めるためと、両班（漢字使ってた）に対抗させるため。。。 おかげて凄い民族意識が高まって、反日。。なんだかなぁ。。

2015年06月28日22時08分

kareid@☛

シルウィスさん いつも有難う御座います。迷いましたが、 何故か昔風が似合うような気がしましたので、セピアで仕上げてみました。

2015年06月28日22時11分

kareid@☛

mune8969さん いつも有難う御座います。 昭和のポスター。もしかしたらそんなイメージを 求めていたのかもしれませんね。。

2015年06月28日22時19分

kareid@☛

ねこごろうさん いつも有難う御座います。 ルールを覚えると文字に見えてくるんですよ～それが。 表音文字なんで読めれば発音できる便利さもあるんですよ。 その発音が難しいんですけどね。(笑)

2015年06月28日22時28分

kareid@☛

キューピーさん いつも有難う御座います。 昔風の描写は好きな仕上げスタイルです。 これも記録したので再現できます。

2015年06月28日22時33分

kareid@☛

yosshy99837さん 韓国の識字率が大きく改善されたのは 日本統治時代に学校をすごい数作って教育に力をいれたからですよね。。

2015年06月28日22時41分

YD3

確かに　昔酔った事があります。（笑） だって全く読めなかったから...

2015年06月29日00時28分

里々

ナンバープレートがなんかカワイイなぁと(^w^)

2015年06月29日15時53分

kareid@☛

YDさん そうですか～酔われましたか。。 まったく読めないとなると、自分が文盲だということを 思い知ることになりますね。

2015年06月29日22時24分

kareid@☛

里々さん 確かに字体が丸みを帯びて大きく書かれて 可愛らしいですね。でも可愛い顔して乱暴運転なんですよね・・・

2015年06月29日22時28分

kareid@☛

yuu*kokoさん 意味はともかく読めるまでは成長しました。 でも、발음이 어렵다.なんですよ。 コメ閉じてるんでここで言いますが、 yuu*kokoさんのエジプトの写真いいですね！！ (ﾟ∀ﾟ)

2015年06月29日22時36分

kareid@☛

じょぜさん すみません。リアクションの取り方がわかりません。(+o+)

2015年06月29日23時27分

kareid@☛

yuu*kokoさん わたしもエジプト行ったことあります。 デジカメなんか無い頃です。 おー！ピラミッドの写真楽しみにしときます。(^-^)/

2015年06月29日23時34分

kareid@☛

yuu*kokoさん はは。お調べになりましたか。 パルミ,オリョプタと発音します。←カタカナでは エジプトへは2回行きました。１回はイスラエルからシナイ半島を 抜けてエジプトへ入るバスツアーで、もう一回は新婚旅行（ハズいですね） わたしもピラミッドの中入りましたよ～ フラッシュパス？？初めて聞きました。。一回ググってみます。

2015年06月30日22時53分

最近お気に入り登録したユーザー

• 18ichiya ファン
  登録
• Ｍairo ファン
  登録
• kachikoh ファン
  登録
• LIKE-B777 ファン
  登録
• ブラックオパール ファン
  登録
• 三重のＮ局 ファン
  登録
• 里々 ファン
  登録
• レドビ ファン
  登録