いつもは青島ビールが置いてあるのですが、今日は三得利(サントリー)ビールが置いてありました。透明の瓶の中にあるビールの色がとても綺麗でした！ラベルを見るとPremiumと書いてあります。

コメント4件

Sr. にっしゃん

そうですよね～三鳥井ではないですよね。今度、サントリー関係者にいろいろ聞いときます。

2014年11月03日20時04分

写楽旅人

永田町の仁志さん、こんばんは。益子は色々と収穫が多かったようですね。中国ではアルファベットの読みを漢字に置き換えます。サントリーは三得利と書きますが、日本語ではカタカナに置き返るのと同じ発想ですね。でも日本人には分からないことが多いですよ^^ 因みにニコンは尼康、キャノンは佳能、ソニーは索尼、フジは富士、リコーは理光となります。

2014年11月03日20時21分

sarasara330

シャンパンゴールドが綺麗ですね。只、日本のビールに比べて色が薄いのは中国人の好みに合わせていると聞いたことがあります。それと徳利の名称が気になりますが、老害って読めちゃうんですが。。。^^; 動なんでしょう？

2014年11月04日17時53分

写楽旅人

sarasara330さん、こんばんは。まず中国ではビールは冷やして飲みません。アルコール濃度は3％ちょっと、味はメーカーによって様々ですが、私はサントリービールにお世話になっています。サントリーは中国語では三得利と書きます。この文字は老害ではなく、日本語にはない字ですが、意味は地中に長い間寝かせておくという意味です。

2014年11月05日13時47分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む