写楽旅人
ファン登録
「木涜古鎮を訪ねて」 ④
J
B
人と写真をつなぐ場所
木涜にある西施橋です。
おぉ、こちらに解説が記載されていましたね。 范蠡、久しぶりにこの名を目にしました。 日本では「天勾践を空しゅうすること莫れ時に范蠡無きにしも非ず」 という、捕らわれの後醍醐天皇に忠誠を誓う児島高徳の故事が有名 ですが、日本人が中国文明に親しんでいた証ですね。
2014年04月12日10時50分
ぎんじろう
a.hiroshi
Blues Ette
diary
kakian
yoshi.s
美山鎮
ninjin
写楽旅人
ここで、観光客、特に女性は写真を撮りたがります。写真屋さんでは衣服も貸してくれます。 呉に対する復讐に向けて、越王勾践と軍師の范蠡（はんれい）は様々な手を使うのですが、その一つが美女を献上して呉王夫差を籠絡するという作戦です。策謀として献上した美女たちの中の一人が西施なのです。 ところで、「顰に倣う（ひそみにならう）」という言葉をご存知でしょうか。西施には胸が痛む持病があったといわれています。ある日、その発作が起きたときに、彼女が胸元を押さえ、顰（眉間）にしわを寄せた姿にはなんともなまめかしく、か弱い女性の美しさがにじみ出ていて、里の人たちは皆、目が釘付けになったそうです。ところが、西施が美女だからこそこうしたポーズは絵になるのですが、それほど美女ではない方がこのポーズを取ってもさらに醜くなるだけで、何の役にも立たないわけです。 このことが顰に倣う（ひそみにならう）、むやみに人のまねをするのは愚かなことという故事になったものです。したがって、西施橋で写真を撮られる女性の方は、西施のように胸元を押さえ、眉間にしわを寄せることのないように、普通に写真を撮るようにおすすめします。(WEBサイトより)
2014年04月12日08時16分