球技場のコンクリートの壁に貼ってありました。何となく違和感ある日本語ですが壁に蹴らないのであれば素直に「禁止、この壁にボールを蹴らない」「この壁に蹴るべからず」この辺でと言う意味も含めるなら「ここで、ボールを蹴らない」とか、蹴りはしないという日本語もあってもいいか－－

コメント1件

diminish

こんばんは☪ 何気ない張り紙、見逃さない、素晴らしい着眼点ですね(^O^) 日本語、う～ん難しいっちゃ難しいですね。私も時々考えさせられます(￣ー￣)

2013年08月29日23時14分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む

撮影情報

カメラ：

OTHERS
MEDIAS CH 101N

レンズ：

---

レンズタイプ：

---

対応マウント：

---

EXIFデータ

撮影日時：

2013:08:22 13:07:11

ISO感度：

露出時間：

0.033 (1/30) 秒

露光補正値：

0 EV

絞り：

f/2.8

焦点距離：

4.5 mm

ホワイトバランス：

Auto

フラッシュ：

ストロボ発光せず

イメージサイズ：

ソフトウェア

---