コメント8件

nab+ken

おもしろーーい！！ソフトバンクもここまでやりますか！！誰想定かは考えない方がいいですね～～

2012年05月28日00時36分

コバヤカワ

街角に配置された一記号のようなかんじですね。削られた背景がどうなっているのかはわかりませんが、群衆の中にこのマネキンがあっても面白いなぁと勝手に想像しました。

2012年05月28日01時16分

玉蟲大王

nab+kenさん、お返事遅くなりましたが、コメントありがとうございます。小生、テレビをあまり見ないので、誰想定なのか、さっぱり見当がつきません。

2012年05月31日23時17分

玉蟲大王

coba★さん、お返事遅くなりましたが、コメントありがとうございます。ん～、群集の中にあったら面白いでしょうね～。アイロニックな写真が撮れるかも・・・。

2012年05月31日23時19分

雄さん、お返事遅くなりましたが、コメントありがとうございます。あったり～ぃ、小生、ブコウスキーファンの末席を汚す者であります。しかしですね～、新潮文庫の「町でいちばんの美女」の青野さんの訳、あれはまあせいぜい７０点。誤訳があちこちにあって、本来の面白さが伝わってない短編もあるんです。訳者本人もあとがきで言い訳めいたこと書いてますけどね。それでもブコウスキーの詩集の翻訳に比べたら、まだマシ。彼が日本でのこの実態を知ったら、怒り狂うだろうな。

2012年05月31日23時34分