もみじの英訳を引くとMaple. でもMapleの和訳はカエデ。ならば、モミジの英訳は、、

コメント2件

phoo

学名は Acer palmatum、英名は Japanese mapleでいいようです。真っ赤ではない微妙な色の表現と柔らかな描写がいいですね。

2011年10月31日22時14分

moto隊長

phooさん　こんばんは！ありがとうございます。私にとってMapleはカナダ国旗のカエデなので、何かちがうなぁと。。ちゃんと学名があるのですね。検索してみるとさらに細かい種類の分類がありました。ひとつひとつ憶えていかないと、、C10,C11,C12,C56,C57,,,違うだろ！ヾ(￣o￣;)ｵｲｵｲ

2011年10月31日23時56分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む