「swag」と引くと「盗品」と出る。英語でもドイツ語でも… これはドライフラワーで良いのではないかと思う。

コメント4件

TeaLounge EG

こんばんは！ iPhone 16 Pro、素晴らしい描写しますね！ヘタに一眼使うよりはるかにきれいです。ところでスワッグですが、グーグル英語翻訳すると"みやげ品"と出ました。日本語でググると壁装飾、ドライフラワーが主に出てきます。冬のお部屋を暖かく飾ってくれるドラフラは心も和みますね(*´▽｀*) 2025.02.23. Sun. 富士山の日少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ甘い香りに誘われたあたしはカブトムシ… TeaLounge EG

2025年02月23日22時15分

HAMAHITO

最近は良く出来たフェイクなスワッグやリースが多いけれど、やはりナチュラルなのは素敵なのです☆ 葉の縮れ方が何とも言えません^ ^

2025年02月23日22時49分

MightyG

ラウンジさんいつもコメントくださいましてありがとうございます^ ^ iPhoneのカメラ機能が十分使いきれてるわけではないですが、簡易な編集機能でなんとなくやっております。早く一眼を持ち歩ける時間が欲しいです(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)… なるほど。みやげ品という意味もあるんですね^ ^ 日本人が原語をよく知らないのにスラング使うのは危険だなぁと思えた単語の一つですが、みやげ品なら問題なさそうですね♪ こんな飾りが似合うお家に住んでみたいです。私の住む四畳半あばら屋では昭和枯れすすきになってしまいそうです…

2025年02月24日07時02分