「鉄の橋アイゼルナー・シュテーク/Eiserner Steg」から見る対岸のエピファニー教会（ドライケーニッヒ教会/三王教会）/Dreikönigskircheです。鋭く天を突く尖塔が印象的な美しい教会です。さて、最初にこの教会の名称について述べておかなければなりません。日本語では「三王教会」と訳されますが、これはドイツ語のDreikönigskircheを訳したもので、“三人の王の教会”ということになります。以下、コメント欄につづく…

コメント1件

TR3 PG@

実はこの教会は1340年にあのイエス誕生直後に謁見した「東方三博士」に奉献された礼拝堂が起源なのです。この「東方三博士」が“三人の王/Dreikönigs”となり三王教会/Dreikönigskircheということになります。一方、エピファニー/Epiphanyとは「異邦への救い主（イエス・キリスト）の顕現」の事を示し、「東方三博士」が謁見したことを指します。で、エピファニー教会ということです。ちなみにラテン語: Epiphania, フランス語: épiphanie, 英語: Epiphanyだそうです。ん～ん、この説明…合っていますかねぇ(^^;ゞ

2024年10月04日07時08分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む