バター・カップイギリスで作出された薔薇

コメント7件

Khmer

Lovely! Aren't they? A man said they are bloody good! A lady answered him " You bloody stupid man. they are beautiful orrange. Ha???

2021年10月05日17時30分

壽

Khmer さんはてさて…、英語は不得手でもっぱら海外でもボディランゲージでやってます。

2021年10月05日17時43分

あのお花、綺麗よね！！　男が言いました。　スゲー（血まみれ、赤を意味します）いいぜ！！。　ご婦人が答えました。　あんたって馬鹿なゲス男（血まみれ）ね。その花はオレンジよ。男がオレンジ？、、、は？と落胆。　　これはイギリス風（労働者階級が上流階級を気取るシーン）です。でも直ぐにその言葉使いでバレてしまうシーンです。ご夫人が気取って美しーと表現したのに、無作法な男が血まみれになるくらい（赤）良いぜと反応します。それに対して御婦人があんたって血まみれになる位（赤）、ゲス男ねと怒り、血まみれの赤じゃなくてオレンジよと怒鳴ります。それに対してゲス男はオレンジ？　と聞き返します。長くなりましたがこれが顛末でございます。アメリカ人はFを使いますが、イギリス人はこのBを良く使います。

2021年10月05日18時11分