ちょっと気取って英語で攻めてみました。キザですね。 英文の訳としては”まー今日も無事に終わったな。後は明日の夢でも見るか” みたいな感じですね。 、、、、ですね。そんな感じかな。

コメント6件

yoshi.s

いいですねえ。 私もときどき英文で詩を書きます。 英語の抑揚が好きです。

2021年09月12日21時37分

Khmer

私も大学卒業以来です。お恥ずかしい。英語は良いのですが五年も赴任していてクメール語はサッパリです。歳ですね。

2021年09月12日21時57分

ある男の写真日記

英語が理解できて会話できるだけでも凄いです！ 私なんて最近覚えた英単語といえば… パイナッポアポペン！だけです。（汗

2021年09月13日09時01分

壽

何ともオシャレ、タイトルの夜の帳　雰囲気抜群です。

2021年09月13日09時08分

Khmer

Left alone さん、とんでもございません。クメール語にも挑戦したいのですが、すごく難しいです。先ずは文字が(クメールのあいうえお)が全く覚えられません。

2021年09月13日09時47分

Khmer

壽さん、チョット気障でした。まーたまには良いですよね？

2021年09月13日09時51分

最近お気に入り登録したユーザー

• hatto ファン
  登録
• route701 ファン
  登録
• 壽 ファン
  登録
• ある男の写真日記 ファン
  登録
• riverhon ファン
  登録
• ぶっちゃん ファン
  登録
• VOICE　Int'l ファン
  登録
• 森の花 ファン
  登録