【君たちはまだ「青い」】 『・・・、あの～、緑なんですけど～・・・』 【・・・あのねェ～】 『（ねえねえ、あのおじさんやばくね？）』 〈果実など未熟なものが青いところから、人格・技能・振る舞いが未熟である〉 とあるが、私も青いと思ったことは一度もない。

コメント6件

秘魔人

トマトは赤い、いや青い時があったんだよと主張しているような…

2021年07月15日08時16分

５０１

信号機もそうですよね。ＲＧＢを赤青青と訳されたら困りますね ^^;

2021年07月15日08時28分

リストリン

秘魔人　さん コメントありがとうございます。 果物や野菜の未熟なものに対して、はたまた人間の若い人でも未熟の場合 「青い」と表現する日本語。私たちはそれにあまり疑問を持たず普通に使ってます。 なんの支障もありません。

2021年07月15日17時21分

リストリン

５０１　さん コメントありがとうございます。 そうですね、異国の人にはどのように翻訳するのでしょう。 あの信号は「緑」だが「一般的には青」表現されます。 「なんで？」となるでしょうね。面倒くさい国語です。

2021年07月15日17時26分

ひがっぷ

青二才が自分にはぴたりの言葉です(^-^) 死ぬまで青二才(^-^)

2021年07月16日23時29分

リストリン

ひがっぷ　さん コメントありがとうございます。 万年青年などとも。気持ちを若く保つのは必要なことです。 しかし、ひがっぷさんの写真作品は円熟の境地(^_-)-☆

2021年07月17日07時19分

最近お気に入り登録したユーザー

• こう月 ファン
  登録
• ancret ファン
  登録
• シモフリ ファン
  登録
• LOVE J&P ファン
  登録
• nobuhirokoha ファン
  登録
• 光画部R ファン
  登録
• 五郎　gorou ファン
  登録
• j.enamay ファン
  登録