2021年1月20日、大統領就任式を見ての感想。 日本語ではどうも上手く表現出来ないので拙いですが英文にしました。 何卒ご容赦。

コメント7件

ippo@nyc

It was as if I was in a bad dream, the one lasted for four years. At every turn of the scene, it made me appalled, unsettled, and sometimes fearful. It climaxed with a deadly mob attack incited by a then sitting president and ended with beautiful songs, powerful poetry reading, and spectacular fireworks flowered on the sky over the National Mall. Yes, the nightmare is over! Democracy is not something we can take for granted. It is so fragile and needs to be cared and protected. It was a hard lesson. With a new leader in the office, this place will be in much better shape in coming years. Am I too optimistic about it? We’ll see.

2021年01月25日23時35分

BLUE NOTE♪

バイデン氏就任して米国がよくなるとは思えませんね 半数近くの人がまだトランプ支持で議会はねじれ現象 インテリ富裕層と移民を含めた一般市民の格差が益々出て来るでしょう 日本もアメリカンドリームと民主主義の国と思っていましたが、少し気持が変わりつつありますね。^^

2021年01月23日07時03分

仏女55

あはは…(^^; なんせ英語は学生時代から赤点ギリギリでして(笑) 翻訳コンニャク（ドラえもんの道具）あればなぁ～(笑) でも取り敢えずは自分達さえ良ければが 少しでも解消してくれればですね(*^^*)

2021年01月23日08時27分

ippo@nyc

BLUE NOTE♪さん、 コメント有難うございます。格差と分断はアメリカの宿命ですね。そこは見守るしかないです。それよりも私はＴ氏が選挙後、保身に明け暮れて政務をほとんど放り出してしまったのが残念でなりません。お給料に見合う仕事をしたくないのならさっさと辞めて欲しかった。トランプ支持者の中にも失望した人少なくないと思います。コロナの死者が日々上積みされていく中で、新政権にはダメージコントロールを頑張ってもらうしかないですね。

2021年01月23日22時18分

ippo@nyc

仏女55さん、 アメリカの個人主義はやはり疲れますね。通常なら気の合うアメリカ人とワイワイガヤガヤ意見を交わすことでストレス解消するのですが、今はそれが出来ない(涙) こうして文章にまとめて吐き出すことで少し気が収まりました。お付き合い頂きありがとうございます。

2021年01月23日22時19分

VOICE　Int'l

ふむふむ、なるほど！ 何はともあれ新大統領誕生ですね＾＾ 4年の月日は早いものです。 さて、英語の勉強でもしなきゃなぁ〜

2021年01月28日07時46分

ippo@nyc

VOICEさん、 オンライン翻訳はダメですよん(^.^)

2021年01月29日07時54分

最近お気に入り登録したユーザー

• WBPHOTO ファン
  登録
• ミナミ ファン
  登録
• komaoyo ファン
  登録
• nikon_zeiss ファン
  登録
• 迷いネコ ファン
  登録
• 清三郎 ファン
  登録
• Takechan7 ファン
  登録
• VOICE　Int'l ファン
  登録