Rene
ファン登録
Green Car - 噛みあわない会話
J
B
人と写真をつなぐ場所
電車での移動中。「グリーン車は11号車、15号車、、」「レネ、グリーン車って何？」ヨハン（同僚）。「そう、綺麗な一等車両ってこと」レネ。「それじゃぁそのまま"Clean Car"って呼べばいいじゃん。何で"Green Car"なの？」ヨハン。「グリーン、つまり空気が綺麗ってことかな^^;」レネ。「・・・」ヨハン。「喫煙できるグリーン車ってあるの？」ヨハン。「・・・・・」レネ^^; 思い出します、あの会話。
ナイスです^^ キャプションとこの作品の関係さすがですね♪ 外国の人が、日本へ来た時の疑問って結構マトを得ていて、わたしも答えに戸惑った記憶があります＾＾
2009年05月18日17時24分
タイトルみて？？ キャプション呼んで・・・なるほど(^.^) 面白い会話と味のある写真、新しい手法ですね。 ちなみに・・・ご存じかもしれませんが、グリーン車の起源は・・・・ 昔の一等車の窓下に引かれていた緑色のラインに因んで「グリーン車」という名称が導入されたとのｋとです。
2009年05月18日22時36分
この作品も素敵ですね♪ 写っているGreen Car？もいい味出してますよね． reneさんのキャプション面白いし参考になるので， いつも読ませていただいてます．
2009年05月20日02時21分
yuntanさん、いつも有難うございます。 ヨハンのコメントに同意下さり、あいつも喜んでいると思います。 そうなんです、この噛みあわない感じが自分でもなんか笑えて^^;
2009年05月21日01時14分
8825さん、いつも有難うございます！ 今回もちょっと変化球路線で行ってみました。8825さん、、、センスという言葉から長く遠ざかっていたこのreneに、 大変有難いお言葉、感激です！
2009年05月21日01時17分
TONYさん、こちらにも有難うございます！ そうですか！やはり^^ TONYさんも似たようなことをご経験でしたかぁ～。 海外にいらっしゃると、そういう場面に出会って、普段考えなかったようなことを再認識しますよねｗ。
2009年05月21日01時19分
TR3 PGさん、いつも有難うございます。 さすがですね～！TR3 PGさんに頂いたコメントで初めて知りました^^ 早速、ヨハンに話したら、写真をみたい！と言ってきましたので、 この後、Googleで探します^^;
2009年05月21日01時22分
imarinさん、いつも有難うございます^^ 頂いたコメントに（爆）です^^ 英語が通じる国で救われました^^; reneのオランダ語は第3外国語レベルですのでｗ。 こちらは、花屋からでてきたおっさんがアンティークショップに入るときに、路上に仮置きしているものです^^
2009年05月21日01時24分
Hiirooさん、いつも有難うございます。 心地いいとおっしゃって頂いて感激です。有難うございます！ 腕がまだまだですので、ネタ系で攻めてみましたｗ。暖かいコメント、本当に有難うございます^^
2009年05月21日02時00分
youyeahさん、いつも有難うございます。 暖かいお言葉を頂き、感激です。有難うございます！ GreenCar、いい味がだせたようでとっても嬉しいです。 しょうもない小話みたいなキャプションになってるのでは？とちょっと心配しておりましたが、 お楽しみ頂いてこれもまた最高に嬉しいです^^
2009年05月21日02時02分
あいさん、いつも有難うございます。 お楽しみいただき感激です^^ ヨハン君、まじめでいい奴です。 こんな疑問がいつも真顔ででてきますので^^; あいさんにおっしゃって頂いたように楽しい仲間です！
2009年05月21日02時04分
E-yo
t-zan
iroha
kkaz
imarin
TR3 PG
TONY
8825
yuntan
キャプション読んで笑っちゃいました^^ この噛み合わない感がなんとも…笑っちゃ失礼ですけど、なんかそのときの状況が見えるようで。 でも言われてみたら、ヨハンさんの言ってること、当然ですよね。
2009年05月18日10時53分