以下:おフランス語 A:きょうだばとげるべな? B:はれだもんなぁ。 A:したどもばんげなってまだこおるなやな。 B:んだ。だどもかわぐがもしれねなぁ。 以下:訳 A:今日は天気がいいので氷も雪も溶けるでしょうね? B:快晴ですからね。 A:でも、夜になると気温が下がってきっとまた凍るのでしょうね。 B:そうとも考えられますが。でも(急に冷え込むと)逆に道路が乾燥するかもしれませんね。

コメント7件

cat walk

朝日に照らされて立ち上る靄などから寒さが伝わって来ます。 まだ路面は凍ってるみたいですね。 某メーカーのコンパクトカーのCMのようですね。 でも、あのCMはフランス語を意識し過ぎかも(^^;

2010年12月20日12時51分

yukomama0912

家の屋根から湯気が出そう そんなことも想像できそうな写真で綺麗です

2010年12月20日17時31分

激光仮面

cat walkさん CMは青森弁なので、我々もよく聞かないとわかりません。 秋田弁は発音がややLIGHTです。イントネーションもいわゆるZOZO弁とは違います。 が、それは今の話。今でも年寄りの話す言葉は難解です。地域によって違うし。

2010年12月21日20時22分

激光仮面

yukomama0912さん ありがとうございます。 空気は冷たく道路はカチカチに凍ってる。 朝霧が残っています。 朝は寝ていたい季節です。 ママザメ(朝ごはんの支度)の湯気や煙が家から立ち上るのは 日常的な光景です。

2010年12月21日20時27分

BWV988

このストレートな作品、とても魅力的です。

2010年12月21日22時04分

BWV988

このストレートな作品、とても魅力的です。

2010年12月21日22時04分

日吉丸

輝いた路面の光が なんともいい味ですね。 くれぐれも・・ 安全運転で行きましょうね。

2010年12月23日11時34分

最近お気に入り登録したユーザー

• 日吉丸 ファン
  登録
• BWV988 ファン
  登録
• yukomama0912 ファン
  登録
• cat walk ファン
  登録