ピラカンサに二種あり。 赤の実の常磐山樝子（ときわさんざし）、橙色の橘擬（たちばなもどき）、是也。 似てはいるが出自が異なる。 常磐山樝子は南ヨーロッパ。したがってラテン名のピラカンサはこれ。 橘擬は中国原産なのだが、そっくりなので、これもピラカンサ属。 ギリシャ語でピはfire/火、アカンサスはthorn/棘。したがって英語名は Firethorn/火の棘、とWikipediaにあった。原名通りだ。つまりピラカンサは、火の棘となる。なるほど。

コメント12件

オーちゃん！

ピラカンサをピラカンサスと記しているのを、時折見かけることがある・・！ 最後の『ス』は、複数形を表しているのかな～・・？！♪

2019年11月19日11時36分

yoshi.s

そうですね。 私も気になりましたのでネット上で調べてみました。 たぶんこうであろうという記事を見つけましたので、添付します。ご参考まで。 http://sybrma.sakura.ne.jp/354pyracantha.html

2019年11月19日13時05分

旅鈴

ピラカンサの方が俳句に使えます。

2019年11月19日15時45分

オーちゃん！

旅鈴さん！ 【実の数で　ピラカンサスと　スの字付き】 ・・・詠めたよ！・・♪

2019年11月19日15時55分

旅鈴

複数だからSをつけたのですね。 和名だと長すぎるけど、なかしちだと使えますね。

2019年11月19日16時30分

キンボウ

とても鮮やかです＾＾ 素晴らしい〜〜♬

2019年11月19日16時56分

yoshi.s

旅鈴さん、オーちゃん！さん スが付くようになったのは、複数説が主のようですね。 学名通り、ピラカンサでいいですね。

2019年11月19日18時50分

yoshi.s

キンボウさん ありがと〜〜♬

2019年11月19日18時50分

ジョニー森永

眩しさが嬉しいです。

2019年11月20日23時37分

yoshi.s

ジョニー森永さん 時には明るさが、時には暗さが必要ですね。

2019年11月21日09時28分

写楽旅人

実に美しい色合いの実です。 バックもとても綺麗！

2019年11月21日17時41分

yoshi.s

写楽さんのご高評、うれしいです。

2019年11月21日19時18分

最近お気に入り登録したユーザー

• こう月 ファン
  登録
• ラーべ ファン
  登録
• きりんご ファン
  登録
• 裕 369 ファン
  登録
• 頑張れ!てんちゃん ファン
  登録
• ヨコハマユキ ファン
  登録
• nonchan ファン
  登録
• 写楽旅人 ファン
  登録