先日購入した本のタイトルが、期せずしてともに「9割」をうたっていました。今日気がついたんですけど、本のタイトルのトレンドになっているんでしょうか。ブルゾンちえみの「35億」は使いようがないですからね。確かに2冊とも誇大表現ではない、なるほどという内容でした(笑)

コメント2件

parakeet

右の本もですが、左の本も気になります...^^ 9割はさすがに・・と普段スルーしてしまいますが、なるほどなんですね！本屋行ってきます(笑)

2017年12月05日13時24分

parakeetさんコメントありがとうございます(=^・^=) 来年早々暇になるので、もうすっかり忘れた日常英会話を頭に入れておこうと買ったのが、この本と『ヤバいくらい通じる英会話の法則』。若い頃勉強していた教本と違い、かなり実践的な内容です。でも同じ「I peg your pardon?」でも１冊では「なんとおっしゃいました？」のひとつのフレーズとして挙げているんですが、もう１冊では「いまどきネイティブはそんな古風な言い方はしません。笑われるの落ちです」なんて否定的に書いてあります。また同じ意味で略した「pardon?」は東海岸では聞いたことがないなんてネットに書いてあります。有名無名を問わずハリウッドの俳優は、映画のコンペに参加するときは必ずイギリス、アメリカのどの地方の訛り、どこの外国語訛りの英語、米語が喋れるか詳細にプロフィールに書くそうです。日本人にはもうついていけない世界ですね(笑)

2017年12月06日16時13分

新規登録・ログインしてコメントを書き込む