黄熊博士「これはマヤのヤシュチラン遺跡のリンテルの24という碑文です。 ＜この図は５エブ１５マク（西暦709年10月24日頃）に行われた、火の槍の苦行の様子である。苦行を行っているのはヤシュチランの神聖王でアフ・バーク？という人を捕まえた４カトゥン（60〜80歳の間）の王、イツァムナーフ・バラムである。苦行（舌から放血）しているのは（王妃で）カロムテ（称号）の、（神の）？ショーク、カバル・ショークである。＞」（訳：たぬきぽんぽん）

コメント2件

たぬきぽんぽん

＞オズマさん コメントありがとうございます。 このくらいだったらなんとか訳せますが、分からない文字も多いです。 ピーボディ博物館などの資料を参考にしています。 Peabody Museum of Archaeology and Ethnology of Harvard University The University of Texas at Austinがマヤ学で特に有名です。

2017年04月17日21時31分

たぬきぽんぽん

＞オズマさん コメントありがとうございます。 いや、学者ではないです。 SEをしています。 だれか訳してくれないかなと首を長くして待っていても だれもやってくれないので自分で訳してみました。

2017年04月17日22時09分

最近お気に入り登録したユーザー

• duca ファン
  登録
• mac012 ファン
  登録
• taketake2015 ファン
  登録
• p.i.p ファン
  登録
• all blue ファン
  登録
• horizon ファン
  登録
• mnp ファン
  登録
• Takeshi90ss ファン
  登録