朝霧でディフューズされた月明かりを見ていると 漱石の言葉をもう一度信じてみたくなりました 「月が綺麗ですね」

コメント35件

シンキチＫＡ

＊夏目漱石が英語教師の頃、「I love you」を「我君ヲ愛ス」と訳した生徒に 「月が綺麗ですね」と訳しなさい。日本人ならそれで伝わる。って言ったそうです。 有名な話ですが、一応解説しておきます^^

2012年09月11日09時55分

hatto

東山魁夷の絵の雰囲気そのものですね。「月唱」という作品があります。これは手前に湖があるのですが、色調や雰囲気がよく似ています。意識されたのでしょうか。夏目漱石も魁夷と同じ時代だったら面白かったですね。うっとりとさせて頂いた素晴らしい絵です。

2012年09月11日10時25分

シンキチＫＡ

hattoさん。 いつもありがとうございます^^ もったいないお言葉です。 東山魁夷の絵画が私の理想の風景ですから常に意識はしてますが 意識して作れる雰囲気ではありませんから… 確かに、色彩は「月唱」に近いと思いました。 しかしこれも自然の力でして私は何もしてません。 ＷＢ太陽光、ピクチャースタイル「忠実設定」です。 解ってくれる方がいてとてもうれしいです！

2012年09月11日10時43分

m.mine

幻想的な風景ですね。空の青さもこころ落ち着きますね。 ナイスショットっす。

2012年09月11日12時17分

じじぃ+

シンキチさんならではの時間帯 素敵な朝霧と月素晴らしい、 「月が綺麗ですね」誰に言おう^^

2012年09月11日12時26分

momo-taro

東山魁夷。 調べて見ました。 なるほど 色彩、雰囲気が良く似ていて素敵ですね（＾－＾） 朝霧に幻想的に霞む光景って情緒があって大好きです。

2012年09月11日12時29分

☆yuki☆

瀬戸大橋記念公園に東山魁夷美術館ありましたよね？ あそこにこっそり飾りましょう♪ この幻想的な月明かりの中に佇む一本の木、 自然のなせる色彩美ですね。 先日は大学情報、ありがとうございました。 りゅ～たさんに今度お会いしたときに、根堀葉堀聞きたいことがあるので 教えてくださいとお伝えください＾＾ ９日に「雲辺寺」の展望台に登ってきました。 地上１０００メートル、お天気が良くなかったけど瀬戸大橋は何とか見えました。 あと日差しが差し込んだとき、私がいつも撮っているわが町の工場まで見えました。 びっくりです！

2012年09月11日12時33分

hisabo

まだ暗い早朝の一枚ですか。 朝霧まで青く染まる月の光も美しい表現です。 10秒の青い朝、レンズも濡れそうな空気感も感じさせます。 文学的な感性を感じさせるキャプションもポイントが高いです。♪

2012年09月11日14時27分

チキチータ

朝霧が薄らとベールで包み込んだような幻想的な光景美しいです。 １０秒での表現素晴らしいです。 タイトル、キャプションも素敵ですね^^ 都会ではなかなか見られない光景にですね。

2012年09月11日14時42分

ちょろ

東山魁夷美術館に・・・・ ほんとにそうですねぇ。 私も、東山魁夷美術館に行ったことがありますが 雰囲気、よく似ていますね。 そっと飾って置いても、皆さん気が付かないかもしれませんよ(^^) 優しくて美しくて、それでいて幻想的で、とても素敵ですもの。

2012年09月11日16時24分

ナニワの池ちゃん

いや〜、素敵なキャプションとコメント説明、それらを読んだ上でもう一度画を堪能させて頂きました。 良いお話だなあ。

2012年09月11日18時17分

ま～坊

こんばんわ 解説。感謝いたします＾＾良い話ですね～ロマンチスト過ぎます。でも男ってそんな生き物ですよね。もちろん私も～＾＾ そんな話を聞いてから作品を見ると余計にヤバいです。 そして、hattoさんは詳しいですね～。解らなかったので画像検索してみました。雰囲気の良い幻想的な画を描かれる方なのですね。絵画と写真は共通点もありますよね。皆さん凄い勉強家でまいっちゃいます＾＾

2012年09月11日18時20分

楓子

月が綺麗ですね（そのまんま^^） 朝霧で柔らかい描写になり落ち着いた雰囲気です。 切り取りがナイスです。

2012年09月11日18時59分

ちゅん太

まさにそんなフレーズが合う光景ですね。 シンキチさん、ロマンチストだわ～。 作品見ているぼくが照れちゃうんですけど＞＜

2012年09月11日21時07分

Saltist

とても幻想的な月夜ですね。 霧のシーズン到来ですね＾＾

2012年09月11日21時29分

ninjin

漱石が「Ｉ love you」を「月が綺麗ですね」と訳した なら二葉亭四迷は 「Ｉ love you」を「死んでもいい」 と訳したそうです。 どちらにもIもyouも人格を表す言葉がないのですね。

2012年09月11日21時31分

kakian

朝霧は幻想的な風景を創ってくれますね。 お見事です。 この時間ほんとに苦手です。

2012年09月11日22時19分

きじむなー

確かに東山魁夷の世界観に通じるような雰囲気ですね！ おぼろな月の描写に吸い込まれてゆくようです^^

2012年09月11日23時06分

なかやん＾＾

綺麗な朝霧ですね～ 月と一本の木そしてベンチがあって静かに何時までもいれそうです^^

2012年09月12日06時00分

efab

蒼くなってきた朝霧の景色の中の月が幻想的です。 この時間にしか撮れない雰囲気ある作品ですね！

2012年09月12日06時27分

苦楽利

漱石のエピソードありがとうございます。 素敵な月の描写 「月が綺麗ですね。」

2012年09月12日12時26分

シュウポン

月灯がとても美しく朝霧がとても幻想的です。 朝の青の美しい世界見事です。

2012年09月12日16時12分

三重のＮ局

朝霧に月の光か反射してブルーの世界ですか、 とてもロマンチックな夜明けですね！ あなたは月の様だ！ではダメでしょうか（笑）

2012年09月12日19時52分

FRB

お久しぶりです！！気をつかわせてしまって申し訳ないです。 自分はマイペースでやらせてもらっています。写欲が湧いた時に思いっきり撮るみたいな感じです＾＾； こちらの作品は月明かりと朝霧に浮かぶ木で幻想的な雰囲気がでてますね＾＾ かなり早い時間ですが、努力なくしていい写真は撮れませんね☆

2012年09月12日22時28分

米ノ　利茶

暗いのに、とても明るい写真ですね。月の存在なのでしょうか。

2012年09月12日22時40分

mizunara

月明りなんですか。幻想的ですね。 静かな樹の佇まい、ですがなにか神秘的な雰囲気も感じます。

2012年09月12日22時57分

CF50

素敵な雰囲気ですね。

2012年09月12日23時40分

duca

朝霧に輝くお月様とっても幻想的でいい感じです。 半シュリエットの一本の木とてもいい雰囲気を出しています。

2012年09月13日12時29分

carpenter

霧がベールのようで不思議な空間を感じさせます。 早朝ならではの幻想的な光景ですね。 木が入ることで空間が広く感じますね。

2012年09月14日08時14分

S*Noel

霧の中に枝振りの良い木が月明かりで浮かび上がる。 まるでデジャブーのような風景ですね。 何か木が月に語りかけているような。 そんな気さえします。

2012年09月15日20時53分

Aki-san

霧だけですよね？すごく月がきれいだ～

2012年09月16日22時46分

マッツン75

霧がとても良い仕事してますね＾＾ とっても素敵な雰囲気です！ それに木とベンチのロケーションが とっても良いですね～

2012年09月17日11時17分

mimiclara

東山魁夷ですか なるほど、僕もそういう感覚で一度風景を撮ってみたいと思っていました １０月の紅葉シーズンに奥蓼科の御射鹿池に行こうと思っています ところで漱石の話で思い出しました もう２０年以上前の話ですが、学生時代の友人が京都に赴任していて結婚に煮え切らない友人の真意を問うべく友人の彼女が京都まで訪ねて行ったときの話です 「ねえ、どう思ってるの？」 との彼女の問いかけにその友人は 「星がとっても綺麗だなあ」と答えたそうです＾＾ 国文科の彼女は 「それを言うなら『月が綺麗』でしょ」 あ、長々と失礼しました＾＾

2012年09月22日20時06分

Look1216

こちらも幻想的で大好きです^^ 朝靄のしっとりとした感じが美しい～です♪ ありがとうございました^^

2012年09月27日18時26分

K。

素敵な月の風景です＾＾ たくさんのコメントの後なので恐縮ですが・・・・ 日本人なので、この美しさは誰かに伝えたくなりますね＾＾ 今日は新月　秋が月見がいい季節です＾＾♪

2012年10月15日20時23分

最近お気に入り登録したユーザー

• keita@j ファン
  登録
• Look1216 ファン
  登録
• duca ファン
  登録
• mimiclara ファン
  登録
• osono3 ファン
  登録
• マッツン75 ファン
  登録
• S*Noel ファン
  登録
• carpenter ファン
  登録