yoshi.s
ファン登録
写真エッセイ：Cat's ear
J
B
人と写真をつなぐ場所
この草花、ぶたな/豚菜と言う。 豚が食べる草だと言うのだ。この名はフランス語の、豚のサラダが原名。 ひどい名だ。 食われることを前提に生まれて来る命は無い。 実際の光景を見て付けた名なのだろうが、草花の命に対する敬意が無い。 それをそのまま日本語訳する感覚にも首をひねる。 これはまた、たんぽぽもどき、とも言う。こちらはいかにも日本的だ。 しかし、もどき/擬き、はないなあ。 ＊下につづく
えっこの花食べられるのですか・・・？ 想像できません茎も食べられるのですか？ ブタナという名前も知りませんでした。 またまたyoshi.sさんに教わりました。 この歳になっても知らないこと多いです。
2023年05月11日00時13分
楓花さん いや私も、食べたこともないのに知ったかぶりをして恐縮です。 でも、このブタナ、いや、cats earには少々思い入れがあるもので、つい力が入ってしまいました。
2023年05月11日00時46分
逞しくて美しい花ですね 撮りたくなってしまう花です 2年ほど前にこの花をアップした時に「catsear」と言う名もあるのよと、はなてふさんに教えていただいたこと思い出しました すてきな名前ですよね＾＾
2023年05月11日01時53分
頑張れ!てんちゃん
海と空のｐａｐａ
ちこちゃん
キンボウ
tanpopoChot
kimitaku
今田三六
さななろ
yoshi.s
上からのつづき 日本の植物には、◯◯もどき、が他にもあるが（ex. 橘擬き、など）、擬とはマネたと言う意味だ。草花たちは、なにも他をマネたわけではないだろう。マネ、と言う名前をつけられたものの気持ちになったら、それは悔しい。 草木そのものを表す名を付けてあげたらどうか。 そこで私は、この草花の英語名、Cat's ear をタイトルとした。 葉は下にあって見えないが、ツンと立った猫の耳のようだと言うのだ。私にはむしろこの茎の様子こそが、ツンと立って、猫の耳を連想させ可愛く思える、・・かな。 まあしかし、このキャツイヤーは、豚だけでなく、人間の食用にも適している優れものだそうだ。上からまで下まで全部食べられるそうで、根はハーブティーになるとのこと。 それならもっといい名をつけてあげたいな。 例えば、背高たんぽぽとか、枝菊、とか・・。 もう少し経つと、きっとすべての蕾が花になるだろう。楽しみだ。
2023年05月10日12時56分