人と写真をつなぐ場所
BLUE NOTE♪
ファン登録
J
B
邦訳「木漏れ日の下で」 偶にはひとりになりたい時がある・・・ 木漏れ日の下で目を閉じた 思い出は遥か遠く少しずつ変わっていく♪ フィクション～イメージ 因みに英語・フランス語には「木漏れ日」と言う概念はないそうだ 仏では俳句が流行っているようなので「komorebi」になるかも知れない 丸の内 仲通り
石畳の歩道。ベンチにひとり佇む男性。 ふと思うことは過去のこと…現在のこと、いや、この先のことかも…。 木漏れ日が映し出した木々の影がとっても美しいですね。
2022年09月22日08時19分
pyhäさん コメントありがとうございます 工事中なのか白壁に木漏れ日の影が映り、高齢の男の人が佇んでいました。 色々想像したくなりました。（笑） 日本語は日常の機微が微妙な表現が数多くありますので英語26文字では表せないでしょうね フランスでは小学生でも俳句を教えているようで、「五・七・五」の中に季語を入れて詠むことを 理解するようになったようです。
2022年09月22日10時45分
よねまるさん コメントありがとうございます この広い空間に老人が一人で佇む姿にはいろいろ想像したくなります。 木漏れ日の影がやさしく写ってますよね～～^^
2022年09月22日10時48分
j.enamaysさん コメントありがとうございます おっしゃる通り、白壁は無地のキャンバスですので、木漏れ日のやわらかな影が映し出されますね このような工事中の白壁は大好物です～～^^
2022年09月22日10時51分
まりくまさん コメントありがとうございます 白無地のキャンバスに木漏れ日の柔らかな影が映り込こんでくれました。 そうスクリーンも好いですね この男性もひとりだからよかったですね このストーリーにいい役者をして頂きました。・・・w 気に入っていただきよかったです～～^^
2022年09月22日23時07分
ブラックオパールさん コメントありがとうございます 日本語にあって外国では表現できない言葉は多いですね それだけ日本人はワビサビのような微妙な機微を大事にする習性があるからでしょうかね この無地のキャンバスに木漏れ日が薄っすら映る感じは外国人には分からないでしょう この広い空間に老人がひとりベンチに佇んでますと、色々想像したくなります。～～^^
2022年09月24日12時54分
serow
7491写真館
ダゲレ男タイプ
onesi
aki sawa
BJ391
ykmior
iketoyo
pyhä
そうなんですよね～木漏れ日って英語にないの 日本語って素晴らしい(*ﾉωﾉ)ｗｗ フォトは素敵な木漏れ日♪ 外国のよう♡ベンチに座っている紳士も 何か考えているのか誰かを待っているのか～♡ おはようございます♡
2022年09月22日06時58分